1
00:00:14,359 --> 00:00:17,359
این داستان بریجت و آنی است،
 که در لندن آپارتمان مشترک دارند،

2
00:00:18,519 --> 00:00:21,519
 و پسرهای همسایه،
 نیک و دوستش هکتور از آرژانتین.

3
00:00:24,040 --> 00:00:26,798
 آنی و هکتور می خواهند با هم باشند.

4
00:00:26,799 --> 00:00:29,799
 بریجت می خواهد با مرد جدیدی آشنا شود.

5
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
 و نیک می خواهد ثروتمند و مشهور باشد.

6
00:00:35,079 --> 00:00:38,079
 برای Extra منتظر بمانید.

7
00:01:09,800 --> 00:01:12,800
 چارلی، به آن نگاه کن.

8
00:01:15,520 --> 00:01:18,520
 هولا، چارلی.

9
00:01:26,959 --> 00:01:28,999
 چه اشکالی دارد؟

10
00:01:29,000 --> 00:01:31,278
 کرم موبر!

11
00:01:31,279 --> 00:01:34,279
 خامه فرم گرفته!

12
00:01:34,280 --> 00:01:35,358
 هکتور

13
00:01:35,359 --> 00:01:37,318
 دفعه بعد که بری خرید...

14
00:01:37,319 --> 00:01:40,038
 آشپزخانه، حمام، خوب؟

15
00:01:40,039 --> 00:01:43,039
 حمام، آشپزخانه، فهمیدم.

16
00:01:45,559 --> 00:01:47,519
 چه چیزی را تماشا می کنید؟

17
00:01:47,520 --> 00:01:49,438
 نمایش سگ است.

18
00:01:49,439 --> 00:01:52,039
من آن را دوست دارم!

19
00:01:52,040 --> 00:01:54,638
 نمیدونستم سگ دوست داری

20
00:01:54,639 --> 00:01:56,559
 من از سگ خوشم نمیاد

21
00:01:56,560 --> 00:01:59,560
 من آن زنان را با سگ هایشان دوست دارم.

22
00:02:03,319 --> 00:02:06,319
 چارلی سگ ها را دوست دارد.

23
00:02:06,440 --> 00:02:09,440
 سگ های خانم

24
00:02:09,600 --> 00:02:12,600
 امسال می توانید وارد نمایشگاه سگ شوید
 و دو هزار پوند برنده شوید.

25
00:02:16,439 --> 00:02:17,878
 چی؟

26
00:02:17,879 --> 00:02:20,879
 هکتور، به من سیلی بزن

27
00:02:22,799 --> 00:02:23,958
 با تشکر

28
00:02:23,959 --> 00:02:25,878
 چقدر گفت؟

29
00:02:25,879 --> 00:02:28,879
 دو هزار پوند

30
00:02:29,200 --> 00:02:32,200
 ما باید با چارلی وارد این نمایشگاه سگ شویم.

31
00:02:38,520 --> 00:02:40,879
 بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

32
00:02:40,880 --> 00:02:43,880
 بله!

33
00:02:44,439 --> 00:02:47,439
 اوه، نه!

34
00:03:03,600 --> 00:03:05,958
 سلام. زمین به بریجت.

35
00:03:05,959 --> 00:03:08,959
 زمین به بریجت.

36
00:03:09,240 --> 00:03:11,158
 بریجت!

37
00:03:11,159 --> 00:03:13,158
 دنبال چی هستی؟

38
00:03:13,159 --> 00:03:16,159
 تی شرت جدیدم
من با دوست پسرم ملاقات می کنم ...

39
00:03:18,520 --> 00:03:21,520
 چه دوست پسری؟

40
00:03:22,839 --> 00:03:24,839
 دوست پسر جدیدم

41
00:03:24,840 --> 00:03:26,959
 همه چیز را به من بگو

42
00:03:26,960 --> 00:03:28,118
 خب...

43
00:03:28,119 --> 00:03:31,119
 اسمش فیلیپ است، او بسیار شیک است و...

44
00:03:34,320 --> 00:03:36,799
 آنی، ما واقعاً ...

45
00:03:36,800 --> 00:03:39,198
 خوب ... ایده!

46
00:03:39,199 --> 00:03:40,278
 صبر کن

47
00:03:40,279 --> 00:03:43,279
 مراقب باشید.

48
00:03:47,719 --> 00:03:50,719
 ما به تازگی یک نمایش سگ را در تلویزیون دیدیم.

49
00:03:52,240 --> 00:03:54,319
 بله، درست است.

50
00:03:54,320 --> 00:03:57,320
 یک نمایش سگ واقعا خوب

51
00:03:59,439 --> 00:04:02,439
 آیا شما نمایش سگ را دوست دارید، آنی؟

52
00:04:03,200 --> 00:04:05,039
 من...

53
00:04:05,040 --> 00:04:08,040
 از آنها متنفر باشید!

54
00:04:08,279 --> 00:04:10,519
 آنها ظالم هستند.

55
00:04:10,520 --> 00:04:12,479
 همه سگ ها نمایش نمی دهند، آنی.

56
00:04:12,480 --> 00:04:14,798
 بله، نیک، همه سگ ها نمایش می دهند.

57
00:04:14,799 --> 00:04:17,518
 آنها هستند ... آنها ... وحشتناک هستند.

58
00:04:17,519 --> 00:04:20,358
 شما باید به حیوانات احترام بگذارید.

59
00:04:20,359 --> 00:04:21,678
 آره آره

60
00:04:21,679 --> 00:04:24,679
 آره، آره، آره
خیلی درست میگی آنی

61
00:04:30,240 --> 00:04:32,398
 پس چه کنیم؟

62
00:04:32,399 --> 00:04:35,399
 ما باید خود چارلی را آموزش دهیم،

63
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
 بدون اینکه آنی بداند

64
00:04:51,959 --> 00:04:53,398
 سلام.

65
00:04:53,399 --> 00:04:54,438
 سلام.

66
00:04:54,439 --> 00:04:56,158
 فراموشش کن

67
00:04:56,159 --> 00:04:57,638
 این را بخوانید.

68
00:04:57,639 --> 00:05:00,558
 چی؟ "چگونه سگ خود را تربیت کنیم".

69
00:05:00,559 --> 00:05:03,559
 حالا می توانیم چارلی را آموزش دهیم.

70
00:05:03,599 --> 00:05:06,599
 چارلی. اینجا پسر

71
00:05:08,239 --> 00:05:10,358
 بنشین

72
00:05:10,359 --> 00:05:11,638
 بشین!

73
00:05:11,639 --> 00:05:13,318
 سگ خوب

74
00:05:13,319 --> 00:05:16,319
 مربی خوب

75
00:05:16,879 --> 00:05:18,838
 چارلی آنجا نیست.

76
00:05:18,839 --> 00:05:20,679
 چارلی آنجا نیست؟

77
00:05:20,680 --> 00:05:22,598
 آنی او را به دامپزشکی برده است.

78
00:05:22,599 --> 00:05:25,599
 - دامپزشک؟
 - دامپزشک دکتر حیوانات

79
00:05:26,399 --> 00:05:29,399
 خوب، ما هنوز می توانیم تمرین را شروع کنیم.

80
00:05:29,439 --> 00:05:32,399
 ما می توانیم؟ چگونه؟

81
00:05:32,400 --> 00:05:33,838
 بشین!

82
00:05:33,839 --> 00:05:35,278
 گفتم "بشین"

83
00:05:35,279 --> 00:05:36,719
 بنشین

84
00:05:36,720 --> 00:05:38,439
 پسر خوب، پسر خوب

85
00:05:38,440 --> 00:05:40,358
حالا بغلتید.

86
00:05:40,359 --> 00:05:42,158
 رول کنید.

87
00:05:42,159 --> 00:05:43,918
 سگ خوب، چارلی.

88
00:05:43,919 --> 00:05:45,359
 رول کنید.

89
00:05:45,360 --> 00:05:47,319
 بغلت، هکتور.

90
00:05:47,320 --> 00:05:49,238
 پسر خوب!

91
00:05:49,239 --> 00:05:51,519
 پسر خوب، هکتور. پسر خوب

92
00:05:51,520 --> 00:05:53,078
 حالا، حالا، من...

93
00:05:53,079 --> 00:05:55,678
 - من می خواهم سگ باشم.
 - نه، نه، من سگ هستم.

94
00:05:55,679 --> 00:05:58,679
 من میخواهم...

95
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
 - من اینها را نمی شناسم!
 - سلام بریجت.

96
00:06:08,319 --> 00:06:10,358
 خوب، آنها دوست من نیستند.

97
00:06:10,359 --> 00:06:13,359
 چه کار می کنند؟

98
00:06:14,280 --> 00:06:16,838
 خوب، شما در مورد یوگا شنیده اید؟

99
00:06:16,839 --> 00:06:17,879
 بله.

100
00:06:17,880 --> 00:06:20,880
 خوب، این یک نوع جدید از یوگا است - یوگا سگ.

101
00:06:23,200 --> 00:06:25,239
 آره یوگا سگ

102
00:06:25,240 --> 00:06:28,240
 دو- گا.

103
00:06:40,759 --> 00:06:42,438
 فوق العاده!

104
00:06:42,439 --> 00:06:45,439
 بیا بریجت
 این پسران روحانی را به من معرفی کنید.

105
00:06:46,559 --> 00:06:48,078
 فیلیپ

106
00:06:48,079 --> 00:06:49,878
هکتور و نیک

107
00:06:49,879 --> 00:06:50,919
 هیا

108
00:06:50,920 --> 00:06:53,920
 آیا سگ ها روی مبل مجاز هستند؟

109
00:06:59,800 --> 00:07:01,638
 شاید باید بیرون غذا بخوریم

110
00:07:01,639 --> 00:07:04,639
 بیا فیلیپ

111
00:07:07,600 --> 00:07:09,559
 من آن مرد را دوست ندارم

112
00:07:09,560 --> 00:07:12,560
 فکر نمی کنم او هم شما را دوست داشته باشد.

113
00:07:24,600 --> 00:07:27,318
 آیا آن دوست پسر جدید بریجت بود؟

114
00:07:27,319 --> 00:07:30,319
 بله

115
00:07:31,280 --> 00:07:34,078
 درست است، چارلی، او مرد بدی است.

116
00:07:34,079 --> 00:07:37,079
 سگ بالا.

117
00:07:49,200 --> 00:07:52,200
 - همه چی رو بهم بگو
 -خب...

118
00:08:23,479 --> 00:08:26,479
 - بیا انجامش بدیم!
 - بله!

119
00:08:30,480 --> 00:08:33,480
 فوق العاده!

120
00:08:35,480 --> 00:08:38,480
 درست است، چارلی، او مرد بدی است.

121
00:08:52,440 --> 00:08:55,440
 بیا، چارلی.

122
00:08:55,520 --> 00:08:57,598
 صبر کن

123
00:08:57,599 --> 00:08:59,759
 کجا میبریش؟

124
00:08:59,760 --> 00:09:00,998
 برای پیاده روی

125
00:09:00,999 --> 00:09:03,999
 زمان آموزش چارلی است.

126
00:09:05,079 --> 00:09:06,798
 بذار ببرمش

127
00:09:06,799 --> 00:09:09,799
- او را به پیاده روی می بری؟
 - آره

128
00:09:10,680 --> 00:09:13,680
 باشه

129
00:09:15,159 --> 00:09:18,159
 کتری کجاست؟

130
00:09:20,440 --> 00:09:23,440
 بریجت

131
00:09:24,520 --> 00:09:27,520
 من یک روبان خوب برای چارلی می خرم،

132
00:09:27,879 --> 00:09:30,879
 آن وقت سگ های خانم او را دوست خواهند داشت.

133
00:09:33,839 --> 00:09:36,839
 هی، چارلی. بیا، واکی ها!

134
00:09:37,840 --> 00:09:40,840
 هی، نیک بگیر!

135
00:10:02,719 --> 00:10:05,719
 بریجت، این واکمن من است.

136
00:10:06,399 --> 00:10:09,399
 خوب، شما وسایل من را بردارید.

137
00:10:09,760 --> 00:10:11,838
 من وسایلت را نمی گیرم

138
00:10:11,839 --> 00:10:13,678
 بله، شما انجام می دهید.

139
00:10:13,679 --> 00:10:15,679
 پس گردنبند من کجاست؟

140
00:10:15,680 --> 00:10:17,598
 من گردنبند تو را ندارم

141
00:10:17,599 --> 00:10:20,479
 خوب، من فکر می کنم شما دارید. و قاب عکس من

142
00:10:20,480 --> 00:10:22,558
 قاب عکست را ندارم

143
00:10:22,559 --> 00:10:24,639
 - بله، دارید.
 - نه، نداشتم!

144
00:10:24,640 --> 00:10:27,478
 - بله، شما دارید!
- نه، نداشتم!

145
00:10:27,479 --> 00:10:30,479
 بله، شما دارید!

146
00:10:31,319 --> 00:10:34,038
 دخترا، دخترا، لطفا

147
00:10:34,039 --> 00:10:36,199
 به وسایلم دست نزن

148
00:10:36,200 --> 00:10:37,959
 سلام، سلام.

149
00:10:37,960 --> 00:10:39,919
 من به وسایلت دست نزدم

150
00:10:39,920 --> 00:10:42,920
 بشین!

151
00:10:54,119 --> 00:10:56,759
 آنی خیلی عصبانی است.

152
00:10:56,760 --> 00:10:58,598
 چه کار کرده ای؟

153
00:10:58,599 --> 00:11:00,278
 من؟ هیچی.

154
00:11:00,279 --> 00:11:02,519
 او با بریجت دعوا کرده است.

155
00:11:02,520 --> 00:11:05,520
 دخترا دعوا کرده اند دلم تنگ شده بود

156
00:11:06,760 --> 00:11:09,438
 به هر حال پیاده روی با چارلی چطور بود؟

157
00:11:09,439 --> 00:11:11,038
 عالیه

158
00:11:11,039 --> 00:11:13,718
 زنان چارلی را دوست دارند.

159
00:11:13,719 --> 00:11:16,719
 نیک، چه سگ خوشگلی داری

160
00:11:18,960 --> 00:11:21,960
 ببین، من برایش یک روبان برای نمایش آورده ام.

161
00:11:23,680 --> 00:11:26,399
 - و او کجاست؟
 - کی کجاست؟

162
00:11:26,400 --> 00:11:29,400
 چارلی، سگ

163
00:11:32,599 --> 00:11:35,599
اونجا بمون پسر خوب

164
00:11:37,120 --> 00:11:40,120
 یک پیمانه سریع

165
00:12:09,679 --> 00:12:12,679
 تو خیلی ظالم هستی که نتوانی سگ داشته باشی.

166
00:12:13,199 --> 00:12:15,558
 او با من امن است.

167
00:12:15,559 --> 00:12:18,559
 اما او فقط بسته بود
 در آن تیر چراغ برای ...

168
00:12:21,919 --> 00:12:24,919
 ..کمی

169
00:12:29,879 --> 00:12:31,118
 چه خبر است؟

170
00:12:31,119 --> 00:12:34,119
 اسمش هست...

171
00:12:34,240 --> 00:12:37,240
 یوگای سگ.

172
00:12:39,639 --> 00:12:42,639
 خیلی خوبه

173
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
 اوه، نه. نه دوباره یوگای سگ.

174
00:12:50,120 --> 00:12:52,998
 صحبت از سگ ها، چارلی کجاست؟

175
00:12:52,999 --> 00:12:54,558
 - او خواب است.
 - او مریض است.

176
00:12:54,559 --> 00:12:56,999
 - داره موهاشو کوتاه میکنه
 - سرش شلوغه

177
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
 بنابراین او خواب است و بیمار و مشغول است،

178
00:13:00,760 --> 00:13:02,599
 و موهایش را کوتاه کند؟

179
00:13:02,600 --> 00:13:05,600
 آره

180
00:13:05,960 --> 00:13:08,960
 باشه

181
00:13:10,919 --> 00:13:13,919
 ما باید چارلی را پس بگیریم!

182
00:13:39,160 --> 00:13:40,639
 پسر خوب

183
00:13:40,640 --> 00:13:43,640
 پسر خوب، پسر خوب

184
00:13:52,519 --> 00:13:53,839
چارلی کجاست؟

185
00:13:53,840 --> 00:13:55,239
 - او خواب است.
 - او مریض است.

186
00:13:55,240 --> 00:13:58,240
 - کوتاه کردن موهایش
 - سرش شلوغه

187
00:14:09,919 --> 00:14:12,239
 من به چیزهای شما دست نزدم!

188
00:14:12,240 --> 00:14:15,240
 پس گردنبند من کجاست؟

189
00:15:00,159 --> 00:15:01,199
 نیک

190
00:15:01,200 --> 00:15:02,719
 هکتور، هی

191
00:15:02,720 --> 00:15:04,798
 نگران نباش، من او را پیدا کردم.

192
00:15:04,799 --> 00:15:07,799
 - پیداش کردم!
 - عالی!

193
00:15:08,199 --> 00:15:11,199
 تلفن دیگر زنگ می خورد.
 بعدا میبینمت خداحافظ

194
00:15:12,040 --> 00:15:15,040
 آره

195
00:15:15,959 --> 00:15:17,398
 سلام؟

196
00:15:17,399 --> 00:15:18,918
 پلیس؟

197
00:15:18,919 --> 00:15:20,679
 چی؟

198
00:15:20,680 --> 00:15:22,438
 تو سگ ما را پیدا کردی

199
00:15:22,439 --> 00:15:25,119
 عالیه، خیلی ممنون

200
00:15:25,120 --> 00:15:28,120
 خداحافظ

201
00:15:28,600 --> 00:15:30,358
 اما...

202
00:15:30,359 --> 00:15:33,359
 اگر پلیس سگ ما را پیدا کرده باشد ...

203
00:15:35,119 --> 00:15:38,119
 سگ چه کسی را نیک پیدا کرده است؟

204
00:15:39,319 --> 00:15:40,879
 متاسفم متاسفم

205
00:15:40,880 --> 00:15:43,880
 ببین متاسفم فکر کردم مال منه!

206
00:15:49,680 --> 00:15:52,319
بالا، بالا، بالا

207
00:15:52,320 --> 00:15:55,320
 سگ خوب بالا... نکن...

208
00:15:58,159 --> 00:15:59,238
 سلام.

209
00:15:59,239 --> 00:16:02,239
 نیک کجایی؟

210
00:16:03,120 --> 00:16:06,120
 کلانتری؟

211
00:16:06,359 --> 00:16:09,359
 از پیرزنی سگ گرفتی؟

212
00:16:10,360 --> 00:16:12,878
 نیک، چطور تونستی؟

213
00:16:12,879 --> 00:16:14,318
 باشه

214
00:16:14,319 --> 00:16:15,718
 باشه

215
00:16:15,719 --> 00:16:18,719
 من دارم میام

216
00:16:34,400 --> 00:16:37,400
 اون زن واقعا دنبال تو رفت
 و او پیر شده بود!

217
00:16:38,800 --> 00:16:41,800
 فکر می کردم او مادر مایک تایسون است.

218
00:16:42,879 --> 00:16:45,879
 ما باید برویم، سگ نشان می دهد.

219
00:16:47,600 --> 00:16:49,239
 سلام بچه ها

220
00:16:49,240 --> 00:16:51,518
 سلام چارلی

221
00:16:51,519 --> 00:16:54,519
 چرا آن را می پوشی؟

222
00:16:56,439 --> 00:16:59,039
 داشتیم عکس می گرفتیم

223
00:16:59,040 --> 00:17:00,559
 - ما بودیم؟
 - بله.

224
00:17:00,560 --> 00:17:03,560
 - عکس گرفتن؟
 - بله.

225
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
 من امشب با فیلیپ ملاقات می کنم
 و من نمی توانم گوشواره هایم را پیدا کنم.

226
00:17:10,439 --> 00:17:13,439
بیا، آنها باید جایی باشند.

227
00:17:14,119 --> 00:17:16,158
 شما

228
00:17:16,159 --> 00:17:18,119
 تو آنها را دزدیده ای

229
00:17:18,120 --> 00:17:20,679
 گفتم من چیزی دزدیده ام.

230
00:17:20,680 --> 00:17:23,680
 - بله، دارید. تو دزدی!
 - من دزد نیستم! من هستم...

231
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
 اوه، خانم ها، اینجا دعوا نمی شود.

232
00:17:29,119 --> 00:17:32,119
 بشکن!

233
00:19:02,999 --> 00:19:05,079
 یخچال کجاست؟

234
00:19:05,080 --> 00:19:08,080
 - سلام و به Croft's Dog Show خوش آمدید.
 - بریجت!

235
00:19:10,040 --> 00:19:13,040
 نمایش سگ، چقدر احمقانه

236
00:19:15,279 --> 00:19:18,279
 یخچال کجاست؟

237
00:19:19,240 --> 00:19:21,278
 چارلی کجاست؟

238
00:19:21,279 --> 00:19:23,038
 چارلی!

239
00:19:23,039 --> 00:19:25,839
 چارلی.

240
00:19:25,840 --> 00:19:28,840
 چارلی و یخچال رفتند.

241
00:19:31,240 --> 00:19:34,240
 چارلی یخچال را گرفته است!

242
00:19:35,040 --> 00:19:38,040
 خب، اینجا در کرافت روز خوبی خواهد بود،
این رویداد سالانه ...

243
00:19:38,439 --> 00:19:39,639
 چارلی؟

244
00:19:39,640 --> 00:19:42,640
 ..با اوج ماه ها کار
 برای صاحبان سگ در همه جا

245
00:19:43,320 --> 00:19:46,320
 این سگ ها با بالاترین استانداردها تربیت شده اند
 و اعتباری برای صاحبان خود هستند.

246
00:19:50,119 --> 00:19:51,679
 امیدوار کننده به نظر می رسد.

247
00:19:51,680 --> 00:19:53,118
 اوه، بله.

248
00:19:53,119 --> 00:19:56,119
 خیلی امیدوار کننده به نظر می رسد. نگاهش کن!

249
00:19:57,840 --> 00:20:00,118
 مراقب چارلی باش

250
00:20:00,119 --> 00:20:03,119
 سلام، سلام.

251
00:20:10,920 --> 00:20:13,920
 ببین، هکتور و چارلی هستند.

252
00:20:14,280 --> 00:20:17,280
 و نیک وجود دارد!

253
00:20:18,000 --> 00:20:20,159
 اون زن کیه؟

254
00:20:20,160 --> 00:20:23,160
 این یک سگ بسیار بزرگ است.

255
00:20:28,159 --> 00:20:30,238
 واقعا سگ بزرگیه

256
00:20:30,239 --> 00:20:32,239
 بله، می دانم.

257
00:20:32,240 --> 00:20:35,240
 توجه شما لطفا برنده نمایشگاه سگ...

258
00:20:36,759 --> 00:20:39,759
چارلی با مربیانش هکتور و نیک.

259
00:20:43,480 --> 00:20:46,238
 ما بردیم، بردیم!

260
00:20:46,239 --> 00:20:49,239
 دو هزار پوند!

261
00:21:07,479 --> 00:21:10,158
 تبریک میگم

262
00:21:10,159 --> 00:21:11,518
 ممنون، آنی

263
00:21:11,519 --> 00:21:14,238
 اما از نمایش های سگ متنفری.

264
00:21:14,239 --> 00:21:17,239
 خوب، اگر چارلی برنده شود، آن وقت فرق می کند.

265
00:21:19,559 --> 00:21:22,158
 و دو هزار پوند بردی.

266
00:21:22,159 --> 00:21:24,478
 خوب، نه دقیقا.

267
00:21:24,479 --> 00:21:27,479
 دو هزار پوند بردیم
 برای گذراندن در بهشت سگ

268
00:21:32,440 --> 00:21:35,199
 این عالی است.

269
00:21:35,200 --> 00:21:37,919
 بوی خوب و ...

270
00:21:37,920 --> 00:21:40,920
 از شر کک خلاص می شود

271
00:21:44,280 --> 00:21:47,280
 من آماده ام، فیلیپ.

272
00:21:48,519 --> 00:21:49,959
 بریجت

273
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
 خوب به نظر میای

274
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
 ما برای شام بیرون می رویم،
 یک شام بسیار رمانتیک

275
00:22:03,159 --> 00:22:06,159
 ای سگ احمق، از من برو!

276
00:22:06,519 --> 00:22:08,719
چارلی، بس کن!

277
00:22:08,720 --> 00:22:11,720
 - داره چیکار میکنه؟
 - ازش دور شو!

278
00:22:12,479 --> 00:22:15,479
 چی؟

279
00:22:15,879 --> 00:22:18,879
 روسری من!

280
00:22:19,359 --> 00:22:20,959
 جواهرات من

281
00:22:20,960 --> 00:22:23,959
 قاب عکس من و بیشتر!

282
00:22:23,960 --> 00:22:26,960
 فیلیپ، تو وسایل ما را می دزدی.

283
00:22:27,640 --> 00:22:29,999
 تو دزدی

284
00:22:30,000 --> 00:22:32,518
 خب من...

285
00:22:32,519 --> 00:22:35,519
 من...

286
00:22:35,639 --> 00:22:38,639
 او را بگیر، چارلی!

287
00:22:39,279 --> 00:22:42,279
 چارلی، چارلی، چارلی.

288
00:22:47,159 --> 00:22:48,839
 او یک دزد است!

289
00:22:48,840 --> 00:22:51,279
 دوست پسر شما دزد است.

290
00:22:51,280 --> 00:22:54,280
 خوب، چه کسی می تواند او را سرزنش کند؟

291
00:22:56,319 --> 00:22:58,358
 سوغاتی گرفت

292
00:22:58,359 --> 00:23:01,039
 تا من را به او یادآوری کنم

293
00:23:01,040 --> 00:23:04,040
 خیلی رمانتیک

294
00:23:10,719 --> 00:23:13,719
 دفعه بعد در Extra...

295
00:23:13,879 --> 00:23:16,278
 آنی یک هیپنوتیزم کننده است.

296
00:23:16,279 --> 00:23:19,158
 نیک و هکتور سرگرم کننده های مهمانی هستند.

297
00:23:19,159 --> 00:23:22,159
 اما چه اتفاقی می افتد
وقتی دختر تولد را از دست می دهند؟

298
00:23:23,279 --> 00:23:23,278
 اما چه اتفاقی می افتد
 وقتی دختر تولد را از دست می دهند؟